Docs.view.classdetails.SourceViewComponent: (re)apply the source code formatting on mount

since the docs app is now removing non active cards (tabs) from the dom, we need to adjust the component logic to re-apply the formatting. similar to the charts & maps component wrappers.