main.mixin.DeltaUpdates: du_insertNode() => check if the parentNode exists

i am experiencing some errors when validating form pages which got just kicked out of the DOM.

we probably need a follow-up ticket to check why not all child cmps get the new mounted state (preventing deltas), but the delta apply logic should not break in this case anyway.