button.Base: domListeners refactoring

while the domListeners won't end up inside the DOM, at this point we have up to 4 add calls.

instead, we should just add one listener pointing to a new class method like onClick(), which can then execute the handler, route, rippleEffect and menu toggle as needed.