table.View: onStoreRecordChange only cellnode.innerHTML got update but the renderer don't get call again

this one will take a bit longer.

createViewData() does several transformations with a given rendererOutput, depending on the type. we need to extract this code into a new method, which we can then use inside onStoreRecordChange() as well.

the renderer logic got moved into applyRendererOutput().

there is a catch though: onStoreRecordChange() had a specific node and was relying on getting an innerHTML string. this enabled us to trigger a delta update manually.

now a cell can contain more complex json based vdom, so that we do need to ping the vdom worker for a real update cycle. for a table view, this can be a complex operation.

strong recommendation: if you need to change multiple record fields at once, please use a bulk update via set() and don't change fields one by one.

i will create a new ticket for allowing partial vdom updates.