manager.Component: addVnodeComponentReferences()

when retrieving a new vnode tree, we need to first delegate subtrees to related child components and then flatten each cmp based tree by adding cmp reference ids to keep the vdom & vnode trees in sync.